Hongkong — Ein lang erwarteter Branchenbericht, am Dienstag vom Gemeinsamen Rat der Kampfsport-Kameraleute veröffentlicht, ist nach einer dreijährigen Studie zu dem Schluss gekommen, dass die choreografierten Kämpfe in abendfüllenden Kung-Fu-Filmen die tatsächliche Kampfkunst des Kung-Fu, wie sie von ihren lebenslangen Schülern ausgeübt wird, nicht akkurat wiedergeben.
Der 412-seitige Bericht, der mehrfach verschoben wurde, "damit er cooler aussieht", stellte fest, dass praktisch jede Actionsequenz, die seit 1971 in diesem Genre gedreht wurde, mindestens eines der folgenden Mittel einsetzte: Drähte, Schnitt, Doubles, Schaumstoff-Requisiten, verlangsamte Wiedergabe, beschleunigte Wiedergabe, Sounddesign, oder all das auf einmal, wie in Die 36 Kammern der Shaolin (1978).
"Die Erkenntnisse fielen manchen Fans des Genres schwer zu verdauen", sagte ein Manager, der seit 1973 Kung-Fu-Filme produziert. "Das Ergebnis: In meinem Haus sind mehrere Gegenstände kaputt und Löcher in der Wand. Wegen meiner Kinder."
Was der Bericht herausfand
Einhundert Prozent der befragten Choreografen räumten ein, in mindestens einer Szene Drahtarbeit eingesetzt zu haben. In mehr als 70% der Haushalte, in denen Kinder Sie nannten ihn Knochenbrecher (1978) sahen, wurden ein oder mehrere Einrichtungsgegenstände, Wände oder Böden beschädigt oder zerstört. Dazu gehören Schaukelstühle, Fernseher, Omas antike Bonbonschale und allerlei sonstiges Zubehör. Die Zerstörung wird noch schlimmer, wenn ein mittelgroßer bis großer Hund anwesend ist.
Im Tonspektrum werden Aufprallgeräusche in Kampfsportfilmen in der Postproduktion hinzugefügt, indem ein Geräuschemacher mit einem Holzschläger auf eine Fleischhälfte einschlägt. Unterdessen berichten 100% der nachts arbeitenden Eltern, sie würden nachmittags von Kindern geweckt, die während Die fünf Giftspinnen (1978) die grauenhaftesten Schreie ausstoßen. "Ich dachte, die Katze würde in den Staubsauger gesaugt", sagte Dan Sorensen, ein UPS-Nachtfahrer, der angeblich mit einer völlig normalen Elternstimme schrie, er brauche seinen verdammten Schlaf und sei kurz davor, seinen Jungs den Hintern mit Kung-Fu zu versohlen!
Bekanntlich spuken auch Geister in Häusern, in denen Kung-Fu-Filme laufen, was zu unerklärlichem Gepolter an der Decke im Obergeschoss führt, während die Kinder ruhig Der Henker von Hongkong (1976) schauen. Manche Kinder behaupteten, Gegenstände durchs Zimmer fliegen und zerbrechen gesehen zu haben, und schworen, es sei eine unsichtbare Kraft gewesen. Berichten zufolge bietet ein unternehmungslustiger Drehbuchautor dem History Channel ein Projekt namens "Spukende Kung-Fu-Häuser mit Kindern" an, in dem überirdische, geisterhafte Chi-Sammel-Geräusche von mysteriös verschütteten Getränken und überall verteilter Kissenfüllung begleitet werden.
Erwachsene Männer, fügt der Bericht hinzu, brechen ebenfalls bekanntlich in spontane Kung-Fu-Sparrings aus, wenn sie beim Zappen an einer alten Schwarz-Weiß-Ausstrahlung von Die Geschichte des Wong Fei-hung (1949) vorbeikommen. "Ich glaube, wir haben echt nicht nachgedacht", sagte Dale Fonterau zu seiner wütenden Frau, die anklagend über der zerbrochenen Stehlampe stand. Sie wies darauf hin, dass die fünf Bier, die er bereits mit seinem Kumpel Darshell getrunken hatte, vermutlich dazu beigetragen hatten.
Was als Nächstes kommt
Trotz einer langen Tradition, geplante Angriffe lautstark im Voraus anzukündigen, bleibt die Branche verschwiegen über jegliche geplanten Änderungen, etwa Elternhinweis-Warnetiketten für Kung-Fu-Filme, Warnungen des obersten Gesundheitsbeamten über den Anteil der Menschen, die in der Notaufnahme landen, weil sie sich nach Der Mann mit der Todeskralle (1973) den Kopf am Couchtisch aufgeschlagen haben, oder Regierungsbroschüren über das Kung-Fu-sichere Ausstatten des eigenen Hauses.
Es wird erwartet, dass die Branche weiterhin genau so Filme dreht wie eh und je, solange es billig ist. Billige Produktion, billige, unbezahlte Schauspieler, nicht-besondere Effekte und mies synchronisiertes Englisch. Mr. Vampire (1985) sticht durch seine günstige Produktion hervor, und auch dadurch, dass er die Schwerkraft schlicht nicht anerkennt.
Auf die Frage, ob der Bericht zu Änderungen in der Praxis führen werde, stellte ein Sprecher des Gemeinsamen Rates klar: "Versucht doch, uns zu zwingen! Ihr werdet eure Unverschämtheit bereuen. Wir werden Rache nehmen, bis jeder einzelne einarmige Boxer erledigt ist!" Ein Sprecher des Sprechers milderte die Formulierung zu "dem Finishing Move des Rates".
Die Autoren des Berichts räumen ein, dass sich dieses Muster weiter zuspitzen wird, und sagen voraus, dass mindestens sechs Menschen, die diesen Artikel lesen, ihrem Bürokollegen mit der Adlerklauen-Technik in die Augen stechen werden.
Satyr Satire bat den Gemeinsamen Rat der Kampfsport-Kameraleute um eine Stellungnahme. Der Rat empfahl, dass Kinder draußen spielen, nicht im Haus, es sei denn, sie wollen eine Tracht Prügel.