Hong Kong — Un rapport très attendu du secteur, publié mardi par le Conseil conjoint des directeurs de la photographie du cinéma d'arts martiaux, a conclu, au terme d'une étude de trois ans, que les combats chorégraphiés montrés dans les longs métrages de kung-fu ne représentent pas fidèlement l'art martial réel du kung-fu tel que le pratiquent ses élèves de toute une vie.
Le rapport de 412 pages, plusieurs fois repoussé "pour qu'il ait l'air plus stylé", a constaté que pratiquement chaque séquence d'action filmée dans le genre depuis 1971 a fait appel à au moins l'un des procédés suivants : câbles, montage, doublures, accessoires en mousse, lecture ralentie, lecture accélérée, design sonore, ou tout cela à la fois, comme dans La 36e Chambre de Shaolin (1978).
"Les conclusions ont été difficiles à digérer pour certains fans du genre", a déclaré un dirigeant qui réalise des films de kung-fu depuis 1973. "Résultat : chez moi, plusieurs objets sont cassés et il y a des trous dans le mur. À cause de mes enfants."
Ce que le rapport a révélé
Cent pour cent des chorégraphes interrogés ont reconnu avoir utilisé des câbles dans au moins une scène. Plus de 70 % des foyers où des enfants regardaient Le Maître chinois (1978) ont eu un ou plusieurs objets d'intérieur, murs ou sols endommagés ou détruits. Cela inclut des fauteuils à bascule, des téléviseurs, le ravier à bonbons ancien de mamie et toutes sortes d'autres accessoires. La destruction empire encore si un chien de taille moyenne à grande est présent.
Côté son, les bruits d'impact dans les films d'arts martiaux sont ajoutés en postproduction par un bruiteur qui frappe un flanc de viande avec une batte en bois. Pendant ce temps, 100 % des parents qui travaillent de nuit déclarent être réveillés l'après-midi par des enfants poussant les hurlements les plus épouvantables pendant La Mortelle Randonnée des 5 venins (1978). "J'ai cru que l'aspirateur était en train d'avaler le chat", a dit Dan Sorensen, chauffeur de nuit chez UPS, qui aurait hurlé, d'une voix de parent tout à fait normale, qu'il avait besoin de son fichu sommeil et qu'il était sur le point de mettre une raclée de kung-fu à ses gamins.
On sait aussi que des fantômes hantent les maisons où passent des films de kung-fu, provoquant des bruits sourds inexpliqués au plafond de l'étage pendant que les enfants regardent tranquillement La Guillotine volante (1976). Certains enfants ont affirmé voir des objets voler à travers la pièce et se briser, et ont juré que c'était dû à une force invisible. Selon certaines sources, un scénariste entreprenant propose à History Channel un projet intitulé "Maisons de kung-fu hantées avec enfants", où d'étranges bruits surnaturels de concentration du Chi accompagnent des boissons mystérieusement renversées et du rembourrage d'oreiller partout.
Les hommes adultes, ajoute le rapport, sont aussi connus pour se lancer dans des combats de kung-fu spontanés en zappant et en tombant sur une vieille diffusion en noir et blanc de L'Histoire de Wong Fei-hung (1949). "Je crois qu'on ne réfléchissait vraiment pas", a dit Dale Fonterau à son épouse en colère, plantée d'un air accusateur au-dessus du lampadaire cassé. Elle a fait remarquer que les cinq bières qu'il avait déjà bues avec son copain Darshell y avaient sans doute contribué.
Ce qui vient ensuite
Malgré une longue tradition consistant à annoncer haut et fort ses attaques à l'avance, le secteur reste muet sur tout changement prévu, comme des étiquettes de mise en garde parentale pour les films de kung-fu, des avertissements du Directeur de la Santé publique sur le pourcentage de gens qui finissent aux urgences après s'être ouvert le crâne sur la table basse en regardant Opération Dragon (1973), ou des brochures gouvernementales sur la manière de blinder sa maison contre le kung-fu.
Le secteur devrait continuer à faire des films exactement comme il l'a toujours fait, du moment que c'est bon marché. Production bon marché, acteurs bon marché et non payés, effets pas du tout spéciaux et doublage anglais déplorable. Mr. Vampire (1985) se distingue par sa production économique, et aussi par son refus total de reconnaître la gravité.
Interrogé sur le fait de savoir si le rapport entraînerait des changements dans la pratique, un porte-parole du Conseil conjoint a précisé : "Essayez donc de nous y forcer ! Vous regretterez votre impertinence. Nous chercherons vengeance jusqu'à ce que le dernier boxeur manchot soit achevé !" Un porte-parole du porte-parole a adouci la formule en "le Coup de Grâce du Conseil".
Les auteurs du rapport admettent que ce schéma ne fera que s'aggraver, et prédisent qu'au moins six personnes qui liront cet article crèveront les yeux de leur voisin de bureau avec la technique de la Griffe de l'Aigle.
Satyr Satire a sollicité un commentaire du Conseil conjoint des directeurs de la photographie du cinéma d'arts martiaux. Le Conseil a recommandé que les enfants jouent dehors, pas à l'intérieur de la maison, à moins qu'ils ne veuillent une bonne raclée.