SatyrSatire
创立者 Ben "Jammin" Franklin  ·  凡是放得下的新闻

华尔街计划取消与主街的交叉路口

"自打富人变得真正富有起来,这事就一直在筹划了。"当局把脏兮兮的"小人物"列为首要隐患。

项目完成后华尔街与主街交叉口的等距鸟瞰规划效果图。华尔街在上层延伸,是一条干净光亮的高架天桥,停着锃亮的豪华黑色轿车,两旁是维护良好的摩天大楼。天桥之下,主街是一段破败开裂的烂路,原本道路延续的地方如今是一个黑漆漆的下水道入口。

华尔街多家商业协会组成的联盟周四宣布了一项酝酿已久的计划,要取消华尔街与主街的交叉路口,理由是城市衰败、传染病传播媒介,以及一位发言人所称的"行人接触导致豪华轿车受损的比率高得无法接受"。项目文件指出,行人撞击已对该区域的豪车造成重大损伤。

"那个路口一向危险,"奥德盖特子午资本(Aldgate Meridian Capital)董事总经理、华尔街基础设施改善联合体主席Harrison Pryce说。"我们的车被那些几乎是往车上扑的无名小卒撞得坑坑洼洼。豪华车辆。高端车辆。代表着重大资本投资的车辆。这不能再继续下去了。"

规划过程

Pryce说,这项取消计划自上世纪八十年代初就在研究,不过他承认这项提案多年来"几经变形"。早先的版本包括一座行人高架渠、一条单向且全程下坡的主街,以及1994年一份内部备忘录中所描述的"一条技术上仍然存在、但哪儿也通不到的主街"。

当前的提案会把主街的交通改道至地下市政下水道系统,Pryce形容那是"一条容量可观、却未被充分利用的廊道"。他说这条路线"完全无障碍",而且会设有标识。当被问及是否要让行人在一条仍在使用的下水道里行走时,Pryce说联合体更愿意用"地下通行道"这个说法,并称自"1805年初建以来"环境已"大为改善"。

"主街可以蹚着地下的下水道走。华尔街则得到一条远离污秽的快速高架。皆大欢喜,"他说。"所有要紧的人都很高兴。"

行人问题

近几十年来,该路口的行人流量大幅增加。Pryce将其归咎于一处规划失误。

一位身着深藏青西装的富有投资者双手抱头、一脸痛苦地跪在一辆豪华轿车后部旁,保险杠上有一处小小的凹痕。身旁的人行道上躺着一个穿着随意的人,无人理会。字幕:投资者查看车辆损伤,而路人正在抢劫尸体。

"主街每天给我们送来越来越多的行人。大多数给我们供应毒品和妓女。可我们已经没有承载能力了,"他说。

当被问及行人是否也会被这些超大号的豪华轿车撞伤时,Pryce说联合体的研究聚焦于车辆损失,那才是"可量化的损害"。他惋惜地表示,每撞倒一个人,就意味着要多给警察一笔贿赂,好让他们"睁一只眼闭一只眼"。

一位不愿具名的市交通官员说,过去三周该路口已记录有34名行人受伤。Pryce在得知这一数字后说,34"在我们这个层面上还不足以拨动指针"。他进一步解释道:"在贫困中挣扎的美国人数以千万计,所以没人会在意一周区区几十个。我们得把精力放在那些因撞击而被刮花的稀有又昂贵的汽车上。"

当被问及主街的行人是否有朝一日能共享华尔街时,Pryce动了感情。"我父亲常说:要么走财富的高速路,要么做被撞死在路上的那只畜生。靠这句座右铭,我赢得了普林斯顿兄弟会主席的位子。"

读者支持 用门罗币给 Satyr 一点打赏。没人能从你被碾碎的尸体上抢走加密钱包。
了解更多

神圣的启示

被进一步追问后,Pryce终于抵达了那间神学的地下室。"我们当中有些人是被拣选的,"他说。"我不以说出这话为耻。市场不是巧合。市场是天意。那只排定群星次序的手,也排定了等级次序。我们身居高位,是因为我们被安放在高位。优势物种坐在它所坐之处,是有缘由的。那缘由是神圣的。"他简短地澄清,自己并非代表奥德盖特子午资本发言,尽管他们大体上认同他的看法。

Lila Anseth博士研究阶级心理学,她所在的研究所几乎完全依赖Pryce这类人的捐款。她说这种说辞是可以预见的结局。"精英主义经不起检视,于是就上升到君权神授,"她说。"当富人把自己描述成上帝拣选的优势物种时,你就触到了信念体系的地板。再往下没有更深的一层了。任何质疑财富结构的人,如今都是在质疑上帝。每一个根深蒂固的贵族阶层都用过这套说辞。法老用过。波旁王朝用过。他们至今仍在用。"

Anseth描述了她所称的"财富悖论":一边坚信自己在才能上优于没钱的人,一边又确信没钱的人构成某种身体上、道德上或卫生上的威胁。"这两种念头同时成立,"她说。"它们彼此强化。恐惧为距离背书。距离印证优越。优越为恐惧辩护。这个循环没有出口。我们甚至根本没在试图找出口。"

Anseth补充说,取消这个路口的项目,"按最严格的临床意义来说,是一种应对机制"。当被问及这套机制是否管用时,她答道:"它会在行人与车辆之间制造距离,同时还会拉大寡头与不受待见者之间的距离。这是一个双赢的局面——如果双方都是富人的话。"

主街的回应

没人问过他们。

市政的批准

该市以7票赞成、2票反对通过了取消方案。两位投反对票的议员至今依然相当贫穷。其余议员则突然买下了豪宅和游艇。没人查得出他们突如其来的财源。

市长Douglas Harn说,该项目将"使一条关键廊道现代化",并让这座城市"更具竞争力"。他说这一决定是基于数据作出的,而他在佛罗里达群岛新置的海滨别墅便是明证。

19世纪的棕褐色线条版画:画面上方横跨着一座宏伟的石砌高架桥,戴着高顶礼帽的富人沿桥而行;下方,工人阶级的廉租公寓正被拆毁,废墟中升起浓烟;前景的街道上站着被迫迁离的人们。

Satyr Satire 约到了对奥德盖特子午资本的采访,却在赴约途中迷失在了下水道里。