SatyrSatire
Ben "Jammin" Franklin 創刊  ·  収まるかぎりのすべてのニュース
Vol. MMXXVI·No. I·Mother’s Day, May 10, 2026

石油会社幹部、深い憂慮を表明しながら、見るからにバク転を披露

業界首脳は平和的な解決を祈願する。ブレント(Brent)原油が120ドルを突破し、シャンパン予算が1,200万ドルを突破するなか、体操競技さながらの歓喜を満喫しつつ。

Oil executives deeply concerned over Iran War

ヒューストン — 世界最大手5社の石油会社の幹部らは月曜日、合同記者会見を開き、ホルムズ海峡(Strait of Hormuz)で続く危機について、本人いわく「深く心の底からこみ上げる憂慮」を表明した。その合間には、ときおり手を止めては、いいかげんで酔っぱらったような体操を披露し、こぶしを天井に向かって突き上げた。

イラン戦争の勃発以来55%急騰したブレント原油は、会見中に一時1バレル120ドルに達し、その瞬間、シェル(Shell)のCEOは、ほかの業界首脳とともに札束のモッシュピットで転げ回り、肋骨を1本折った。

「これは悲劇です」と、エクソンモービル(ExxonMobil)のCEO、ダレン・ウッズ(Darren Woods)は笑いながら、二人の副社長に肩車されつつ用意した声明を読み上げた。「この地域の人々は苦しんでいます。世界経済も苦しんでいます。私たちも苦しんでいます。」

A4面へ続く ›
折り目の上
折り目の下
テクノロジー

科学者ら、水もまたAIチップに悪いと発見

Water poured onto an AI chip

スタンフォードの新研究によれば、AIデータセンターは近隣住民、人々、そして作物から水を奪い、それを喉の渇いたAIチップに注ぎ込んでいる。ところが判明したのは、チップのほうは水を欲しがってなどいないということだった。