SatyrSatire
بنیان‌گذار Ben "Jammin" Franklin  ·  تمام اخباری که جا می‌شود
Vol. MMXXVI·No. II·Victoria Day، ۱۸ مه ۲۰۲۶ میلادی

کاخِ سفید نقشه‌ی جناح‌های شمالی و جنوبی را رونمایی کرد

کاخی سفید، سفید، بسیار سفید، که قرار است با «کارآمدیِ آلمانی» و به‌کارگیریِ «کارگرانِ اجباری» تکمیل شود.

The White House rendered as a balanced four-winged complex

واشینگتن، دی‌سی — کاخِ سفید روز دوشنبه نقشه‌های معماریِ دو جناحِ تازه را رونمایی کرد، با نام‌های جناحِ شمالی و جناحِ جنوبی، در آنچه مقامات آن را «تکمیلِ دیرهنگامِ ساختمانی که، راستش را بخواهید، از سالِ ۱۸۰۰ ناتمام مانده» توصیف کردند. مقاماتِ کاخِ سفید، آراسته به یونیفرم‌های تازه‌ی «تبلیغات»، این الحاقات را اعلام کردند.

جناح‌های تازه‌ی شمالی و جنوبی، پیرامونِ ساختمانِ تاریخیِ مرکزی، مجموعه‌ای متوازن و چهاربازو خواهند ساخت، و جناحِ غربیِ موجود برای «زیبایی‌شناسیِ نژاداً خالص» به شمالِ خطِ میانی جابه‌جا می‌شود.

Continued on page A2 ›
Above the Fold
اقتصاد  ·  A3 Office workers feeding hundred-dollar bills into desktop shredders

اوپن‌ای‌آی به عرضه‌ی اولیه‌ی سهام فکر می‌کند تا مردمِ عادی هم بتوانند روی هوش مصنوعی پول از دست بدهند

این شرکت که فقط امسال ۱۴ میلیارد دلار ضرر کرده، می‌گوید مردمِ عادی سزاوارِ «دسترسیِ برابر به فاجعه‌ی مالی» هستند.


مدیرانِ نفتی ابراز نگرانیِ عمیق می‌کنند، در همان حال که جلوی چشم همه پشتک می‌زنند

Below the Fold