4 يوليو 2026
رأي

# يا أمريكا، أنتم تنيكون كل هذا نيكًا لعينًا

بن فرانكلين ينفجر في خطبة غضبٍ ملحمية بذيئة على حفرة الخراء اللعينة التي صارت إليها الولايات المتحدة.

يا للخراء اللعين! لا أصدّق هذا الهراء الذي تفعلونه أيها الأوغاد... تبًّا لكم! لقد ذهب هذا كلّه إلى الجحيم! هذا ليس ما قصدناه.

لم نبدأ هذه البلاد بأفكارٍ غبية. بدأناها بأفكارٍ مروّعة، قائمةٍ على استعباد السود وإبادة سكان أمريكا الأصليين. تلك ليست طريقةً جيدة لبدء أي بلد. لكنكم بطريقةٍ ما جعلتموها أسوأ بحقّ الخراء!

بعد 250 عامًا، خرجت هذه التجربة الكارثية عن مسارها إلى حدٍّ مهول. إنها ذلك القطار المضروب به المثل، المحمّل بحاويات قمامةٍ مشتعلة، ينقلب عن جسرٍ منهار ليسقط في مستودع بنزينٍ على حافة غابةٍ يابسة.

بحقّ الجحيم اللعين يا ملك لويس، حاول أن تقتسم بعضًا من ثروة العالم مع البلدان الأفقر منك. لست مضطرًّا أيها الجشع أن تستأثر بحظيرة الخنازير المالية اللعينة كلّها! ارتديتُ قبّعةً من الفرو ومررتُ القبّعة أستجدي في فرساي لأحارب البريطانيين. تستطيع بسهولة أن تنهي أمراء الحرب والصراعات القبلية في أفريقيا ببعض القروض الجادّة.

وكُفّوا عن كراهية فرنسا، فهم أعزّ أصدقائنا. لولا أن الفرنسيين ساعدونا ضد الملك جورج، لكنتم جميعًا ترتدون شعرًا مستعارًا مطليًّا بالبودرة وتمشون وفي أستاهكم عصيٌّ ضخمة. بوسعكم أن تشكروني وتشكروا فرنسا لأنكم لستم مضطرين الآن إلى مصّ قضيب كير ستارمر. لا بأس إن أردتم تسميتها «بطاطا الحرية»، مع أنها لم تكن فرنسيةً قط. الفرنسيون يصنعون طعامًا راقيًا فعلًا، بعكس الخراء الذي تأكلونه.

وأمرٌ آخر! كُفّوا عن التمكين للأوليغارشيين الحقراء الأوغاد مضاجعي الأطفال. لا أحد يحتاج كل هذا المال، لا أحد! انظروا فقط إلى القذارات التي يفعلونها، من اغتصاب الأطفال وإشعال الحروب وسلب حقوقكم في حياةٍ كريمة! ضعوا حدًّا لهؤلاء الأوساخ. الرأسمالية أمرٌ جيد، لكنكم أثبتّم للتوّ أنها تحتاج إلى بعض الضوابط والحدود.

حسنًا، وضع بشرٍ حقيقيين على سطح القمر اللعين أمرٌ جريءٌ ومذهلٌ إلى حدّ الجنون اللعين! سأمنحكم الفضل في هذا.

لكن ما هذه العنصرية بحقّ الجحيم الفعليّ؟ أعني، اشتريتُ العبيد وبعتُهم في زماني، لكنني أدركتُ في آخر حياتي أن ذلك كان غباءً قذرًا! ها أنتم هنا بعد 250 عامًا، وما زال الرجل الأسود عاجزًا عن أخذ فرصته! كُفّوا عن هذا أيها العنصريون الأوغاد يا أبناء العاهرات. هذه البلاد قائمةٌ على المساواة للجميع.

يا أمّ الرحمة، احترموا النساء بحقّ الخراء اللعين! ما زال لا وجود لرئيسةٍ امرأة، بعد 46 رجلًا أبيض عجوزًا؟؟ قائمة رؤسائكم أشدّ بياضًا من طائرةٍ محمّلةٍ بالجمهوريين تتحطّم في مصنع مايونيز عند القطب الشمالي. حسنًا، كان الرئيس الأسود رائعًا. لكن بحقّ عواصف الخراء، ادفعوا للنساء أجرًا متساويًا وامنحوهنّ احترامًا متساويًا! أدارت زوجتي ديبورا مطبعتي بأكملها، بينما ماتت أختي التي لا تقلّ عنّي عبقريةً دون أن يلحظها أحد، بعدما أنجبت 12 طفلًا وحُبست في دور زوجةِ المطبخ. حين أنظر إلى الوراء، كان عليّ أن أدفع لهما. لا تكونوا بخلاء طمّاعين مثلي! وإلى النساء الحمقاوات، تستطعن ما هو أفضل بكثير من «طاعة الزوج» عند التصويت. إنه أحمق طوال 364 يومًا في السنة، فلماذا تأتمنّه على صوتكنّ يوم الانتخاب؟

وكُفّوا. حالًا. عن الجولان حول العالم وركل الأستاه كلما سنحت لكم فرصة. ألم تصغوا إلى خطاب وداع واشنطن؟ لقد تناول هذا الموضوع اللعين نفسه بالضبط!! لا حروب خارجية! دَينكم الوطني الآن جنونيّ من جرّاء كل تلك الحروب. تريليون دولار توفّره هو تريليون دولار تكسبه! حين تضطرون إلى استعمال كلمةٍ صاغها عالم رياضيات فرنسي في القرن الخامس عشر لوصف دَينكم الوطني، فتلك إشارةٌ معقولة إلى أنكم تماديتم كثيرًا.

حسنًا، أعترف أنني لم أكن أعلم شيئًا عن مسألة الكائنات الفضائية. لم يحلم أحدٌ منّا قط بأن مثل هذا الأمر ممكن. لكن عليكم أن تُنهوا المسبار الشرجيّ. فقط أوعزوا إلى حكوماتكم بأن تتفاوض معهم. كُفّوا عن المسبار الشرجيّ. ذلك الخراء اللعين مقزّز! عدا ذلك، الأمر رائعٌ نوعًا ما بشأن الفضائيين، فلنمنحهم حقوقًا متساوية حين يزوروننا. أحجز دوري في رحلة السفينة الفضائية القادمة، فما زلت أبحث عن طائرتي الورقية.

للعلم، وضعتُ 13 فضيلة: الاعتدال والصمت والنظام والعزم والاقتصاد والاجتهاد والصدق والعدل والتوسُّط والنظافة والسكينة والعفّة والتواضع. لكن دعونا نضيف واحدةً أو اثنتين:

14. اكبح جماح غرورك (أدرجوا هذا تحت التواضع، الجزء الثاني).
15. حارسٌ شرجيّ: لا مزيد من مسابير الفضائيين الشرجية.
16. كن مستعدًّا للبدء من جديد. لعلّها أهمّ توصياتي، بالنظر إلى بلد الخراء اللعين هذا الذي صنعتموه.

كذلك، لم يكن يُفترض بالرئيس قط أن يملك كل هذه السلطة. لقد صار الرجل ملكًا آخر، وقد خُضنا حربًا ضروسًا لوضع حدٍّ للملوك. لا تنزلقوا إلى الديكتاتورية الآن. على الكونغرس أن يسنّ كل قانونٍ يكبح سلطة الرئيس ويعيد «الضوابط والتوازنات». كان جيفرسون أذكى رجلٍ عرفته على الإطلاق، وأنتم تتجاهلونه كأنه عاهرةٌ رخيصةٌ بثلاثة دولارات في زقاقٍ موبوءٍ بالإبر.

وأيضًا، لماذا نظّاراتكم ثنائية البؤرة سوداء بالكامل؟ اخترعتُها لتنظروا من خلالها، فهل تستطيعون أصلًا أن تروا إلى أين تسيرون بتلك النظّارات الداكنة على وجوهكم؟

ومضى مندوب بنسلفانيا الموقّر يُسهب بجنونٍ طوال 93 دقيقةً تالية عن كون كل شيءٍ خطأنا نحن لا خطأه. ثم غفا فجأةً في مقعده الوثير، يغطّ ويُطلق الرياح، وينتفض بين الحين والآخر صائحًا «المعاطف الحمراء!» قبل أن يعود إلى النعاس.

### قراءات ذات صلة

- خطاب وداع واشنطن (1796)
- نيكولا شوكيه، صائغ كلمتَي «بليون» و«تريليون» (1484)
- بنجامين فرانكلين، «اضرط بفخر» (1781)
- فضائل فرانكلين الثلاث عشرة (السيرة الذاتية)

دعم القرّاء ساهِموا في تقاعد بِن العجوز حتى نتمكّن من إيداعه دار المسنّين.
اعرف المزيد
شارك هذا المقال: satyrsatire.com/ben-oped · ID: BENOPED

تشعر Satyr Satire بالحرج من الألفاظ البذيئة التي نطق بها مؤسسنا العتيق على مائدة العشاء، وتعتذر إلى كل من ورد ذكرهم.

وسوم: افتتاحية