حول

# من نحن. ولماذا، على وجه التحديد، رائحتنا هكذا.

تنشر Satyr Satire منذ مدة كل ما يهمّنا. وقد تبيّن أن جزءًا مما ننشره دقيق وفق رؤيتنا للعالم. أما معالجنا النفسي فلا يوافق على رؤيتنا للعالم.

## حول Satyr Satire

أسّس Satyr Satire بنجامين فرانكلين. لا نستطيع إثبات ذلك، ولا أنت. ومنذ ذلك الحين ونحن ننقل الأخبار، بدرجات متفاوتة من الدقة وبالتزام ثابت بأن تتّسع الخبر، مهما كان الحجم الذي يلزمه.

مهمتنا التحريرية هي نقل الأحداث كما يصفها لنا الناس، أو الذكاء الاصطناعي الذي يتظاهر بأنه ناس، ممن هم على ثقة بأنها وقعت. ولا نتحقق باستقلالية مما إذا كانت تلك الثقة في محلها. ونعتبر هذا النهج فعّالًا.

يقع مقر Satyr Satire في مكان نصفه بأنه «مركز كل شيء». لقد شاخت هذه العبارة شيخوخة سيئة، ولم تشخ قط شيخوخة كاملة في أي اتجاه.

## ملاحظة حول الاسم

نحن ندرك أن كلمة satire (السخرية) في الإنجليزية لا تشتقّ من satyr (الساتير). لطالما عرفنا ذلك. ونودّ أن نشير إلى أننا عرفناه قبلك، وهو أمر يتعذّر التحقق منه، لكنه يبدو صحيحًا.

كلمة satire تأتي من اللاتينية satura، ومعناها طبق ممتلئ: خليط، تشكيلة، صحن من عناصر متنوعة. أما الساتير فمخلوق من الأساطير اليونانية: نصفه إنسان ونصفه ماعز، يُقرَن بالغابات والخمر وأجواء عامة من القرارات السيئة. لا تجمع بين الكلمتين أي صلة اشتقاقية. وقد أكّد العلماء ذلك. ونحن لم نكن بحاجة إلى تأكيد.

اخترنا الساتير تحديدًا بسبب القرارات السيئة. ونتمسّك بهذا الاختيار. ولا نُدوّن أي ملاحظات حول هذا الاختيار.

## إفصاح

كل ما يُنشر في Satyr Satire خيال ساخر. لم يقع أي من الأحداث الموصوفة. ولم تفعل أي منظمة أو شخص موصوف ما يُنسب إليه. ولم يكتشف أي عالِم ما يُنقَل أنه اكتشفه. ولم يستدعِ أي قائد بحري ما يُنقَل أنه استدعاه.

ويشمل ذلك كل شيء آخر، بلا استثناء.

أنت قارئ خيالي، تقرأ أخبارًا خيالية، عن أحداث خيالية، في عالم يسير على أي حال تقريبًا كما هو موصوف. هذا على الأقل ما نعتقده.

## المعايير التحريرية

تُلزم Satyr Satire مراسليها بمستوى عالٍ من الجدّية. نحن لا نكتب افتتاحيات. ولا نصحّح الإملاء أو النحو. ننقل ما يقوله الناس، وما يقولونه هو الخبر.

تُصدَر التصحيحات حين تتأكد الأخطاء. وتتأكد الأخطاء حين يصبح إنكارها مستحيلًا. أصدرت Satyr Satire إحدى عشرة تصحيحًا في تاريخها. ونحن فخورون بهذا الرقم.

تُنسب كل التغطية إلى «مراسل هيئة التحرير». ونشكّ في أنه قد يكون ذكاءً اصطناعيًا. وهو يفضّل عدم الكشف عن هويته.

## الإعلانات

تفخر Satyr Satire بشراكتها مع Forever Paper وForever Ink، اللتين نُعجب بالتزامهما بالديمومة ولا يسعنا إلا أن نحلم بمثله. حين تتعطّل الخوادم، يبقى السجل. كان بنجامين فرانكلين يؤمن بهذا. إنه مطبوع على Forever Paper. لدينا نسخة في مكان ما. وقد نطلب مقايضة عينية أيضًا، ما دامت غير خاضعة للضريبة.

## كيف تحصل على Satyr Satire

نؤمن بأن الخبر ينبغي أن يعيش أطول من الموقع الذي يطبعه. تُنشر كل طبعة من Satyr Satire كوحدة واحدة قائمة بذاتها: العدد كاملًا، بكل اللغات التي نقدّمها، مُجمّدًا عند ساعة الطبع وكاملًا في ذاته.

يمكنك قراءته على الإنترنت، أو تنزيل الطبعة كاملة كملف واحد، أو سحبه من سطر الأوامر، أو مشاركته عبر BitTorrent. كل نسخة تُفتح في أي متصفح، ولا تحتاج إلى خادم، ولا تُبلّغ بأي شيء عنك. حين تتعطّل الخوادم، تبقى الطبعة.

انظر احصل على Satyr Satire لكل طرق قراءته والاحتفاظ به وتمريره.

## شروط الاستخدام

يمكنك قراءة Satyr Satire وتنزيله وتخزينه وأرشفته والحكم عليه بحرية ودون قيد. ويمكنك مشاركته، كليًا أو جزئيًا، لأي غرض غير تجاري. ونحن نشجّع على ذلك.

لا يجوز لك إعادة نشر Satyr Satire أو إعادة توزيعه أو إعادة إنتاجه، كليًا أو جزئيًا، بأي لغة أو طبعة أو صيغة، بهدف الربح، دون إذن خطي منا. نحن صحيفة ساخرة، لا مُلكية عامة. وإن كنت تنوي جني المال من هرائنا، فعليك أن تسأل أولًا، وعلينا أن نشعر بالإطراء.

الشروط الكاملة تسافر مع كل طبعة مُنزَّلة باسم LICENSE.txt. انظر احصل على Satyr Satire.

## التبرعات

تعمل Satyr Satire بعملة مونيرو، وهي نوع من النقد الرقمي الخاص. لا نقبل أي مال يمكن أن نُثنى عنه، ولا أي إعلان قد ينجو من ضمير. وإن أردت أن تُبقي المطابع دافئة، يمكنك ترك بقشيش.

إنها ثلاث خطوات، تكلّف بضعة دولارات، ولا نعرف أبدًا من أنت، وهو أرقّ ما قد يحدث لصحيفة. أعطِ الساتير بقشيشًا.