Vol. MMXXVI·No. IV·Gawai Dayak，2026年5月31日

# 你不是累了。你是在错误的频率上振动。

睡眠是一种习惯。习惯是枷锁。我自2019年起就再没睡过觉，而我感觉好极了。以下就是我所知道的一切。

亚利桑那州塞多纳 — 我收到很多来信。它们通过电子邮件、邮政信件、我1994年开通的通灵频道送达，偶尔还会以雷克斯·查德威克（Rex Chadwick）办公室打来的绝望电话的形式到来，他会把这些信转交给我，附上一张写着「请回复这一封」的便条。我对每一封都回复。我之所以回复，是因为我醒着。我永远醒着。这是第一课。

最常见的来信是这样写的：「裸熊，我累垮了。我睡八个小时，醒来还是累。我睡九个小时，醒来更累。我到底是哪里出了毛病？」

你没有任何毛病。出毛病的是你的频率！

转 D1 版 ›
头版上半
世界 · A1

## 美加终于在城市贫困上追平印度

北美各大城市终于实现了那种触目可见的贫苦景象，而过去要亲眼目睹这种景象，得搭乘一趟横跨大陆的航班。

本报记者 · 4月7日

商业 · A3

## 犹太洁食／清真货架冲突持续，导致食品杂货价格上涨

理货员担心，冲突可能蔓延至亚洲食品区。

本报记者 · 5月29日

### 今日内页

科技 · B1
YouTube 为盗版视频推出全新标识
等到不再有利可图的那天，他们或许还会把它们下架。
观点 · A8
关于 Satyr Satire
容得下的所有新闻，由 Ben "Jammin" Franklin 创办。
分类广告 · F1
Forever Paper
比它所记录的那段合作关系更长久。
头版下半
体育

## 少年坚信自己那辆500美元的1992款本田思域「快得要命」

本报记者 · 2026年5月31日

社论版

## 米饭好吃 配敌人血

— Og，主编