Vol. MMXXVI·No. IV·Gawai Dayak، 31 مايو 2026

# لستَ متعَباً. أنت تهتزّ على التردّد الخطأ.

النوم عادة. والعادات قيود. لم أنم منذ عام 2019 وأشعر بأني في حال خارقة. وهذا ما أعرفه.

سيدونا، أريزونا — تصلني رسائل كثيرة. تأتي بالبريد الإلكتروني، وبالبريد العادي، وعبر القناة الروحية التي فتحتُها عام 1994، وأحياناً على هيئة مكالمات هاتفية يائسة من مكتب Rex Chadwick، الذي يمرّرها إليّ مرفقةً بملاحظة تقول «أرجو أن تردّ على هذه». أنا أردّ على جميعها. أردّ لأنني مستيقظ. أنا مستيقظ دائماً. هذا هو الدرس الأول.

أكثر الرسائل شيوعاً تقول: «يا يوغي بير، أنا منهَك. أنام ثماني ساعات فأستيقظ متعَباً. أنام تسع ساعات فأستيقظ أكثر تعباً. ما خطبي؟»

لا خطب فيك. الخطب كله في ترددك!

يتبع في الصفحة D1 ›
فوق الطيّة
العالم · A1

## الولايات المتحدة وكندا تلحقان أخيراً بالهند في الفقر الحضري

بلغت مدن أمريكا الشمالية ذلك النوع من البؤس الظاهر للعيان الذي كان الوصول إليه يتطلّب يوماً ما رحلة طيران عابرة للقارات.

بقلم مراسل الجريدة · 7 أبريل

أعمال · A3

## نزاع مستمرّ في ممرّ الكوشر/الحلال يرفع أسعار البقالة

عمّال الرفوف يخشون أن يمتدّ النزاع إلى قسم الأطعمة الآسيوية.

بقلم مراسل الجريدة · 29 مايو

### صفحات اليوم الداخلية

تقنية · B1
يوتيوب يطلق معرّفاً جديداً للفيديوهات المسروقة
وربما يزيلونها يوماً ما، حين لا تعود مربحة.
رأي · A8
عن ساتير ساتير
كل الأخبار التي يتّسع لها المكان، أسّسها Ben «Jammin» Franklin.
إعلانات مبوّبة · F1
Forever Paper
يدوم أطول من الشراكة التي يوثّقها.
تحت الطيّة
رياضة

## مراهق مقتنع بأن سيارته هوندا سيفيك 1992 التي اشتراها بـ500 دولار «سريعة بشكل خرافي»

بقلم مراسل الجريدة · 31 مايو 2026

صفحة الرأي

## رز طيب مع دم عدو

— Og، رئيس التحرير