Vol. MMXXVI·N.º IV·Gawai Dayak, 31 de mayo de 2026

# No estás cansado. Estás vibrando en la frecuencia equivocada.

Dormir es un hábito. Los hábitos son cadenas. No duermo desde 2019 y me siento extraordinario. Esto es lo que sé.

SEDONA, AZ — Recibo muchas cartas. Llegan por correo electrónico, por correo postal, por el canal psíquico que abrí en 1994 y, de vez en cuando, en forma de llamadas telefónicas desesperadas desde la oficina de Rex Chadwick, quien me las transmite con una nota que dice «por favor, responde a esta». Las respondo todas. Las respondo porque estoy despierto. Siempre estoy despierto. Esta es la primera lección.

La carta más frecuente dice: «Yogi Bare, estoy agotado. Duermo ocho horas y me despierto cansado. Duermo nueve horas y me despierto más cansado. ¿Qué me pasa?»

No te pasa nada. ¡Lo que pasa es que tu frecuencia está toda mal!

Continúa en la página D1 ›
Por encima del pliegue
Mundo · A1

## Estados Unidos y Canadá por fin alcanzan a la India en pobreza urbana

Las ciudades norteamericanas han logrado el tipo de miseria visible que antaño requería un vuelo transcontinental.

Por la Redacción · 7 de abril

Negocios · A3

## El conflicto en el pasillo Kosher/Halal encarece la compra

Los reponedores temen que el conflicto pueda desbordarse hacia la sección de Alimentación Asiática.

Por la Redacción · 29 de mayo

### En el interior de hoy

Tecnología · B1
YouTube lanza un nuevo identificador para los videos robados
Quizá también los retire algún día, cuando ya no sea rentable.
Opinión · A8
Acerca de Satyr Satire
Todas las noticias que caben, fundado por Ben "Jammin" Franklin.
Clasificados · F1
Forever Paper
Dura más que la sociedad que documenta.
Por debajo del pliegue
Deportes

## Un adolescente está convencido de que su Honda Civic de 1992 que costó 500 dólares es «rápido de cojones»

Por la Redacción · 31 de mayo de 2026

La página editorial

## Arroz rico con sangre de enemigo

— Og, Redactor Jefe