Vol. MMXXVI·No. IV·Gawai Dayak, 31 мая 2026

# Вы не устали. Вы вибрируете на неправильной частоте.

Сон — это привычка. Привычки — это цепи. Я не сплю с 2019 года и чувствую себя необыкновенно. Вот что я знаю.

Седона, Аризона — Я получаю много писем. Они приходят по электронной почте, обычной почтой, по психическому каналу, который я открыл в 1994 году, и порой в виде отчаянных телефонных звонков из офиса Rex Chadwick, который передаёт их мне с запиской: «пожалуйста, ответь хотя бы на это». Я отвечаю на все. Я отвечаю, потому что я бодрствую. Я бодрствую всегда. Это первый урок.

Самое частое письмо гласит: «Йоги Бэр, я измотан. Я сплю восемь часов и просыпаюсь уставшим. Я сплю девять часов и просыпаюсь ещё более уставшим. Что со мной не так?»

С вами всё так. Всё не так с вашей частотой!

Продолжение на странице D1 ›
Над сгибом
Мир · A1

## США и Канада наконец догнали Индию по городской нищете

После десятилетий усилий североамериканские города достигли той зримой нужды, до которой когда-то приходилось добираться трансконтинентальным рейсом.

Штатный корреспондент · 7 апреля

Бизнес · A3

## Затяжной конфликт в кошерно-халяльном ряду ведёт к росту цен на продукты

Кладовщики опасаются, что конфликт может перекинуться на отдел азиатской кухни.

Штатный корреспондент · 29 мая

### Сегодня внутри

Технологии · B1
YouTube вводит новый идентификатор для краденых видео
Возможно, когда-нибудь их даже удалят — когда это перестанет приносить прибыль.
Мнение · A8
О Satyr Satire
Все новости, что влезли; основана Ben «Jammin» Franklin.
Объявления · F1
Forever Paper
Служит дольше, чем задокументированное на ней партнёрство.
Под сгибом
Спорт

## Подросток уверен, что его Honda Civic 1992 года за 500 долларов «гоняет как зверь»

Штатный корреспондент · 31 мая 2026

Редакционная полоса

## Рис хорош с кровью врага

— Og, главный редактор